1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Vielen Dank

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Also muss ich dorthin. Mach dir keine Sorgen, das musst du
energisch auf ihn los. In Ordnung.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Also geh, ich bleibe.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Roast, um sich zu ändern, aber Mr. Banker hat es getan
wichtiger Rat. Sie können dies tun

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
bis zu zweihunderttausend Tonnen pro Jahr fördern.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Entschuldigen Sie, Ma'am, aber ich bin hier
wichtiger Rat.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Meine Angelegenheit ist auch wichtig, Sir
Banker.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Die Ländereien, die du mir verkauft hast, sind
völlig wertlos. Weißt du davon?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Also.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Sie sind zehntausend wert und ich verkaufe sie dir
Sie gab ihrer Tochter die gesamte Lederhaut. Ich schätze es

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
herzlich, gnädige Dame, aber zu mir
da ist nichts

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Aber... Warum hast du mich nicht gewarnt?
Gehören die Grundstücke zum Grüngürtel? Nun,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Ich habe es nicht gesehen. Nun ja, das bin ich
Er hat den Grüngürtel nicht erfunden.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Hat er nicht erfunden? Aber du hattest recht damit
Überzeugen Sie mich, bevor Sie mir die Grundstücke verkaufen.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Aber gnädige Dame, es war nicht meins
Sorgen. Aber ich werde dafür sorgen, dass du hier bist

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
Er hat den beschämenden Vertrag mit mir gekündigt und ihn zurückgegeben
mir mein Geld

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Geschäft ist Geschäft, gnädige Dame. A
Ein Betrug ist ein Betrug, nicht wahr, Herr Banker?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, man muss für etwas am Leben sein.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Entschuldigen Sie mich, bitte.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Gnädige Dame, leider muss ich Sie
Ich möchte Sie bitten, mich freundlich zu entschuldigen.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Meine Zeit ist zu kostbar.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Ich werde nicht gehen, bis du einen Deal mit mir machst
Du kündigst nicht.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Aber gnädige Dame, bitte verstehen Sie das
Ihre Anfragen sind unsinnig.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Ich kann nicht einfach umsonst herumlaufen
um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Bitte entschuldigen Sie.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Herr Cermák ist wieder da.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Es gibt billige Ware.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Ja, der, der zuletzt hier war.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Sicherlich. Ich zwinge ihn nicht.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Ich kann den Artikel woanders verkaufen.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Ja, wirklich günstig. Ja, ja.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Und Sie bürgen für ihn?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Hier ist dein Ring, der du für mich bist
Er hat seinen Online-Shop erweitert. Es hat

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
wahrscheinlich der gleiche Preis wie bei dir
Grundstücke. Sollte er warten? Komm schon, komm schon, komm schon,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
Ok, warte, ich bin gleich wieder da.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Den Vertrag mit mir kündigen Sie hier nicht.
Auf keinen Fall, gnädige Dame, es ist nicht meins

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
aus Gewohnheit. Bitte. Nein, nein, nein, nimm es einfach
gehen

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Es würde mir nur Unglück bringen.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara ist auch hier. Der Feiertag wird größer
mehr Glück als ich.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Und, bist du das?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Ich nehme an, Herr Banker.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Malz.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Ist es das?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Äh.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Stift? Zehntausend.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Zwei. Na ja, mindestens vier.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Auf Wiedersehen. Also zwei, aber es ist kostenlos. Das
muss neu aufgebaut werden.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Warum? Sie müssen sich keine Sorgen machen, kein bisschen
Niemand kennt Bane, ich kann nicht erwischt werden.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Zwei. Aber Sie verstehen das Geschäft. Nun nein!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Auf Wiedersehen, meine Herren.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Kennen Sie diese Person? Keine Sorge. Es hat
beste Empfehlung

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Ich war in letzter Zeit etwas nervös
weißt du

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Was ist mit der geologischen Untersuchung?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Hier ist es.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Das Grundstück ist vollständig Eigentum der Familie Piskoř
fertig

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Eigentum?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Und weiß die Rennmaus, dass es Kohle gibt?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Wo?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Die Leute von Pískoř sind gut und würden gerne verkaufen
Land zum Beispiel für ein paar Kronen.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Ich werde keinen Cent dafür bezahlen. Nein, aber so
Gelegenheit.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Einladen, Mann, du hast keine
Geschäftsgeist.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Warum sollte ich dafür bezahlen, wenn ich sie bekommen kann?
kostenlos? Und die Tochter mit einem Fluch.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Und welche Tochter? Nun ja, sehen Sie. Also
Legen Sie den Schmuck in die Kasse und lassen Sie ihn dort liegen

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
in das Café dort, ich werde nicht wiederkommen.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Und Sie wählen mich in den nötigsten Fällen.
Er heiratet Strandläufer.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Bitte, Herr Handelsrat.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
Was hast du gesagt?

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Herr Handelsrat.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ach ja, das geht nicht.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Sag Schatz

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Papas Pionat hat das nicht getan
Bösewicht.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Er kümmert sich nicht um mich.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Ich werde nie aufhören, es zu bereuen, mit ihr zusammen zu sein
Sie hat mit ihrem Vater Schluss gemacht.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Es gibt kein Gespräch mit dir. Du hast einfach Spaß
Detektive. Du hast keine Gefühle für mich.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, oder... Du wirst einen Kuss bekommen.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Du hast mich auf die beste Art und Weise unterbrochen.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
Soll ich gehen? Nein, nein, dieses Mal kam sie
die Polizei zur richtigen Zeit. Wie ist es ausgegangen?

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Ich habe Thief v gespielt
Ärger.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Wirklich? Er kaufte den Schmuck, aber den Vertrag mit
Mama hat nicht abgesagt, oder? Wo?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Und was möchtest du machen?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Ich weiß es noch nicht.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Wir dürfen ihn nicht erschrecken.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Wir müssen alle Trümpfe in der Hand haben.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Aber Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Seien Sie mutig, ich habe etwas darüber gelernt
Macht.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Gott was?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Es ist schlecht für ihn. Er möchte wieder heiraten.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Also?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Aber bitte sag es Mama nicht.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Und wen will sie heiraten?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Er ist in ihrer Pension.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Warte, ich zeige es dir.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
So ein Brei.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Nun, das muss aufhören.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Ich gehe ihm nach.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Ohne Bruder Prokopane wäre ich nichts
er wusste es. Aber dass er als Kellner gut aussieht,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
Was? Aber bitte, wie geht es ihm dort?
ein Kellner? Warum nicht? Liebe macht einen Menschen

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
übertrieben Und so wurde er Ingenieur
Kellner.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Schließlich ist es kein schlechter Urlaub. Sie
Klara sieht sehr süß aus.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Gott, ich gehe für ein paar Tage.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Bereite mein Gepäck vor.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Wo willst du sie haben?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Ich werde meinen Vater sehen.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Du bist nett.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Zeig Papa den Vertrag mit Jonát,
sicherlich wird er wissen, wie er mit ihm umgehen soll.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Und Milena, vielleicht, wenn Papa dich sieht,
dass er wieder zu uns zurückkehren wird.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Warte, ich bringe dir den Vertrag.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Dieses Mädchen hat manchmal eine gute Idee.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Oh warte, Papa.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Ich werde dich heiraten, das Netz könnte ihm gehören
Tochter.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Ist es zumindest trinkbar?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nein, die Dachrinne.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, sechs.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Wieder einmal sind die Rechnungen durcheinander.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Frauen, Ihr bereitet mich auf den Bankrott vor. Hier
Sie haben es, schreiben Sie es in das Buch.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Aber lass Slávka es aufschreiben, ich kann es nicht.
Aber. Also sag es dem Star.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Tut mir leid, Prokop, das gefällt mir nicht.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Bitte bitte.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Schon wieder dieser Prokop. Das ist es, was Sonia tut.
Ich sage ihm immer, er solle es nicht überstürzen.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Das ist nicht mehr erträglich. Aber nun zu ihm
Ich werde es erklären.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Aber guten Tag, Herr Architekt. Nun, wie
Magst du uns? Aber wirklich

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
schön. Allerdings sagt unsere Klara immer:
Mutter, der Architekt gehört uns

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
der süßeste Gast, wenn er so ist
elegant. Wir müssen uns darum kümmern

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
Sie fühlten sich bei uns wie zu Hause. Fräulein ist
wirklich süß.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Oh, du beeindruckst unsere Klara wirklich.
Also?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Ja, sie interessiert sich für den Bau.
Aber sie hilft meinem Mann am liebsten beim Führen

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
Buchhaltung.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
wie beschäftigt unsere Klarinka ist. Sie immer noch
Er macht etwas, warte mal

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
nicht untätig. Nun, sie ist nicht süß. Also machen Sie weiter
Finde es, kleines Mädchen

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Sie müssen hungrig nach diesen Rechnungen sein.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Und doch ist sie so kindisch. wünsche ihr
brillante Dame, das stimmt

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
süß. Ja, mit unserer Klara wird es reichen
Allen viel Glück.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, du musst die Konten deines Vaters eingeben
Bücher.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
So gut schmeckend, Herr Architekt. Mo
Zum Mittagessen schicke ich dir einen Schwebebalken, um dir etwas zu geben

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
sie schnappte. Ich freue mich schon sehr auf die Feier.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Hör zu, Klara, ich habe genug.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Ich lobe dich, wie fleißig du bist und wie du bist
Bisher spielst du wie ein kleiner Frosch. Dass du

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Du schämst dich nicht

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Am Nachmittag besuchen Sie den Architekten.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Es kommt mir gar nicht in den Sinn. Du hast keinen Verstand.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Du siehst, wir sind pleite und du weigerst dich
so eine Party. Ich möchte nicht heiraten.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Warum haben sie mein Land nicht verkauft?
nie ich? Wie redest du mit mir?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Sie würde solch ein Ödland für einen Narren kaufen.
Warum hat Papa sie also gekauft?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Denn... Aber man heiratet einen Architekten und
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Und jetzt will er mich nicht einmal mehr. Weil du es bist
Du bist so nutzlos.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Aber ich sage Ihnen, seien Sie am Nachmittag dort
süß zu ihm, oder du kennst mich, wie soll ich das schaffen?

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
Sei streng

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Und was soll ich ihm sagen?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Nun, Sie müssen sich für seine Arbeit interessieren. Und hier
da, um etwas über dich selbst zu werfen, wie

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
Du hilfst Papa sehr. Und nicht zu ihm
Sie sagte, wir hätten Schulden.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Oh, und dann frag ihn, ob es ihm nicht gut geht
manchmal einsam.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Dir, dass es oft traurig ist und...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Und so weiter.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Du hast Recht. Ich fühle mich zum Beispiel jetzt schrecklich
traurig.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Schon gut.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Auch ich war vor der Hochzeit traurig. A
Papa kümmert sich das?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Sei kein Idiot, okay?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Komm her

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Bring es in die Küche. Und sei gehorsam
kluges Mädchen

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Zeig, Vinečka, wie man das Geschirr trägt.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Das sehe ich, nette Sache, Prokop. Ort,
um die Worte von Herrn Superior k zu nehmen

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
Herz, also machst du Affen hinter ihm.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Im Gegenteil, Fräulein Klara. Ich verstehe es voll und ganz
Im Ernst, ich lerne es hier.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Also, also lernen Sie es mit dieser Anleitung und Anleitung
Küchen.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Aufleuchten.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Und die Richtung der Küche.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Ich werde beim Mittagessen mit dem Architekten in der Halle sein. Also ich
Kommen Sie und treten Sie los, ja?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Sagen Sie zum Beispiel, dass meine Mutter mich anruft.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Hat sie verstanden? Justne, du kannst dir auch einen Moment Zeit nehmen
ärgern. Ich werde mich für diese Rechnungen an dir rächen.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Ich werde dich so lange bei diesem Opa lassen
Du wirst dich nicht in ihn verlieben. Obwohl

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
Dir wird es nicht so schlecht gehen

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Ty, Slávko, řekni mi, jaké je to, když
Wird dich jemand küssen?

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Nech se políbit o toho starouška a
Du wirst sehen

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Eine kleine Vase mit Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Um nichts zu sagen, všechno znamená jí štěstí.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Nein zu jsem si mohla myslet.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Brechen!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Kolik zu zas bylo talířní? Erst fünfzehn
mělkých, milostivá paní. Gestern zehn

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
hlubokých, ráno salátová mísa a teď
fünfzehn flach. Ich werde die Zahlung von Ihnen abbuchen.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Also fünfzehn.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
Was machst du hier?

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Zbírám střeby pro štěstí, maminko.
Willst du nicht auch eins? So viel Glück würde

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop mohl prodávat na kila.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Tue es.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Im Moment nur für Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Und Sie glauben nicht, dass wir das wegen Ihnen tun werden
Servieren von Speisen für Gäste auf einem Teller oder auf einem Teller

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
Holz? Ich sollte mich nicht immer damit beschäftigen
Mama lernen? Ich kann es denken. Das tust du

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
Pass auf dich auf.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Es kann also nichts gemacht werden.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Ich muss mir etwas leihen.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Ich werde einen Rückzieher machen. Du gehst nirgendwohin
Alles ist auf dem besten Weg, das tue ich

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
sie arrangierte. Du?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Nun, hilf Pámba, ich werde es auf jeden Fall herausfinden
Trommel. Wenn es mir egal wäre, was würde s

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
warst du Du bist auch so k
nichts wie Klara. ICH?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Nun ja, du hast recht.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Du hast immer Recht.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Dass Ihnen das Bauen von Häusern Spaß macht. Ich würde weitermachen
das war sie nicht. Mama sagt, ich bin so

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
Sie sind nutzlos, ja, aber Frau Mandinka
Sie hat mir gesagt, dass Sie daran interessiert sind

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
Bau. Ich habe mich einmal gefragt, a
Ich möchte nicht wissen, wie es ausgegangen ist.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka und ich wollten den Hühnerstall reparieren und
Sie schickte es nach Sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Sie waren die ganze Woche zusammen gewesen. Hühnchen drauf
Paprika, gebratenes Hähnchen und so weiter. Und rein

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Sonntag noch Risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Sie müssen über gute Konstruktionsberechnungen verfügen.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Muss das auch mitgezählt werden? Ja, das
Ich würde es nicht schaffen. Ich kann nicht einmal Mathe

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
eine kleine Multiplikationstabelle.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Nun ja, aber vorher habe ich gehört, dass Sie führend sind
Herr Voci Buchhaltung. ICH?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Und wer hat dir das gesagt?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Bitte leugne es nicht, du bist wahrscheinlich zu viel
bescheiden.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Bescheiden? Nein, nur sehr faul.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Dann möchte Papa, dass ich ihm etwas gebe
Sie hat geholfen, also werde ich mit meiner Freundin weitermachen

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
Muschel und ich sind nicht zu finden. Das bist du
Also ein netter Buchhalter.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Welche Konten bitte? Schließlich sind wir es
ohne sie die gleiche Schuld. Und Papa sagt wann

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
wir müssen nach Hupen kommen, also lohnt es sich auch
das. Und das ist gut, dieses hier. Ich hoffe

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo, dass Sie Mr. nicht vorbereiten
eine gewisse Dummheit des Architekten.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Im Gegenteil, bitte, Frau Slišná war zu viel
süß Sie ist wirklich sehr

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
süß Entschuldigen Sie, meine Damen, ich muss schreiben
noch ein paar Briefe. damit ich es nicht vergesse

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
Fühlst du dich nie traurig?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Fühlst du dich nicht einsam? nicht mit dir
Liebling

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Das ist eine Schande. Ich dachte, du
vermisst, zumindest kann ich es von nun an hören. Was ist mit dir?

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
fällt mir ein, ich bin froh, dass ich sie nicht sehe.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Auf Wiedersehen, meine Damen.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Aber man kann einen guten Moment finden.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Es ist nicht meine Schuld, dass er es nicht verpasst.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Hier bin ich also.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Wo ist Ihr Architekt? Er hätte wahrscheinlich früher kommen sollen.
Ich versuche hier unausstehlich zu sein, das sage ich Ihnen

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
Alle Familiengeheimnisse und du gehst nicht

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Ich werde ihn jetzt nicht loswerden.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Das ist eine Überraschung.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Überraschung. Überraschung.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Überraschung.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Überraschung.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Überraschung.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Überraschung. Die Nichte des Architekten
Kacke. Ja, sagte sie jetzt, nicht wahr? Ja, Tochter

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
sein toter Bruder.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, armes Ding. Nun, ich hoffe, dass du
Du heiterst uns auf.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Das hoffe ich auch. Wir geben Ihnen das Zimmer nebenan
Dein Freund. Rufen Sie die Klarinette, Sir

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
ein Architekt. Nein, nein, ich möchte ihn überraschen.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Nun, wie Sie es wünschen. Prokop, komm schon
vermisse bis zehn. Also geh hoch

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
geh

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Du bleibst hier.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Was sagst du zu dieser Nichte? Nun, Stiefeletten,
Beine, ganz hübsch. Aber ziemlich hübsch

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
dass es nicht seine Nichte sein muss, sondern du
habe nicht daran gedacht. Und selbst wenn, na und? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
wenn. Es ist alles in Ordnung mit dir, ich werde es überprüfen
allein.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Wie geht es dir für...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Noch zehn Jahre und ich werde perfekt sein
Kellner. Ich habe es gesehen

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Du hast noch nichts gesehen, das ist alles
Kaffeebesteck. Das habe ich schon gemacht

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
Zerbrich zwanzig Teller auf einmal. Schade, nicht wahr?
während dein Bruder dich nicht sehen kann.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, was macht er? Ich bringe dir einen Brief von ihm.
Jesus, danke.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Für mich?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nein, für mich.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Ich würde mich auch gerne verlieben
Brief. Das ist nicht von einem Mädchen, das ist von

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
Bruder. Genau?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, kannst du Liebesbriefe schreiben?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Nun, ich habe es noch nie ausprobiert, aber
Wenn du es wünschst, dann... Vielleicht würde ich es tun

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
sie wünschte

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Aber das ist Unsinn.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
Was machst du hier, meine Liebe?

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Du bist glücklich, weißt du?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Hallo Onkel.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Ich flehe dich an, vielleicht heiratest du nicht, du bestellst.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Bist du nicht glücklich? Wenigstens erspare ich dir den Rand, oder?
Du bekommst langsam eine Tochter, also... wie deine

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
bevorstehende. Von welchem ​​Unsinn redest du?
Kein Unsinn, Papa.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Ich weiß alles. Aber Unsinn, ich verbringe hier Zeit
Ruhe in Frieden und ruhe in Frieden,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
damit ich wenigstens von den Strandläufern bekomme, was ich will
Geld, und plötzlich kommst du und...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Passt nicht?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Vermasseln Sie es nicht. Ich weiß, dass du Klara willst
nehmen

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Aber es scheitert. Du wirst sehen.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Nun, eine Münze würde das Herz auslöschen.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Du weißt nicht einmal, wie sehr es ihm leid tut, dass ihr zusammen seid
sie haben sich getrennt

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Wirklich?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Und um das Ganze noch zu krönen, traf sie noch auf die Bankiers
Jonát und kaufte von ihm ein unbezahlbares Exemplar

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
Grundstücke. Wie viel hat sie dafür bezahlt?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Meine ganze Mitgift.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Und haben Sie den Kaufvertrag dabei? Ich habe
Ich bringe es dir.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Geh in die Morgendämmerung, kleines Mädchen. Aber ich bin damit einverstanden
Ich werde mich irgendwie um Jonát kümmern.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Du bist mein Schatz, Schatz.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Verzeihung.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Ich wollte nur unseren lieben Gast,
Herr Architekt.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Aber das ist nett von dir, meine Güte
Frau Aber es gehört tatsächlich Ihnen.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Sie sind eine sehr freundliche, liebenswürdige Dame. Aber
Liebes Fräulein, der Architekt ist schon da

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
fast wie bei uns. Und sein Herzschlag gehört uns
herzlich willkommen.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Es wird Ihnen hier bestimmt gefallen.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Gehst du? Nur mit einer Prise.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Ich freue mich sehr, dass sie ein wenig Freude daran haben werden. A
Der kleine Kerl freut sich auch, mich hier zu haben, verstehen Sie?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Sehr glücklich.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Also werde ich nicht zögern. Wir sehen uns
später.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Bis bald.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Hör zu, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Eichhörnchen, ihr geht ins Pfandhaus. ICH?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Wie ist das?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Schließlich haben Sie gesagt, dass alles läuft
der beste Weg. Das denken Sie.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Aber du hast es gesagt.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Ja, aber jetzt wirst du tun, was ich will. Und du
Du tust immer das, was ich nicht tun möchte

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Eichhörnchen!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Dass es dir Spaß macht, diese langweiligen Rechnungen.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Lass mich in Ruhe, ich muss darauf verzichten
alles, was dir nicht gefällt.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Hör zu, Slawa. Also?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Worüber sprichst du mit deinem Jungen, wenn du
wirst du dich treffen

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Meine Güte, Klara, du bist doch naiv, oder?
so fragst du. Du bist immer noch wirklich ein Schwager

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
Hat sie keine Jungs gedatet? sie ging
aber niemand hat mir seine Liebe gestanden.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Das heißt, ich könnte einen Liebesbrief erhalten
von für... Also rede. Von wem?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Was ist dann los mit dir? Spioniere mich nicht aus. Das bist du
Sie hat mir auch nicht gesagt, wo deines ist

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
Junge. Herrgott, Klara, du hast einen Freund...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Ich flehe dich an, vielleicht hat er sich nicht darin verliebt
Alter Architekt. Und wenn, für Sie

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Ich werde es niemandem erzählen
platzte es aus ihr heraus.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Nun ja, ich beneide dich nicht. Aber Tante
sie wird glücklich sein.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Sie wäre glücklich, selbst wenn ich sie heiraten würde
zum Beispiel der Heilige Nikolaus. Als ob es so wäre

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
Party.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Begnadigung. Das ist eine Überraschung!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punks. Gnädige Lady Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Warum bist du schon so lange nicht bei uns?
Es hat nicht geklappt, aber dieses Mal werde ich mich zumindest zurückhalten

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
eine Woche. Ich muss mich etwas ausruhen. Das ist es
wunderbar. Es läuft wie gewohnt. Natürlich

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
wie immer.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
gnädige Dame,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Ich könnte alleine mit dir reden.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Bitte. Danke schön.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Gnädige Frau, mein heutiger Besuch hat stattgefunden
besondere Bedeutung.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Also? Wie wird es sein?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Nun, ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen
Fräulein.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Nun ja, nein.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Herr Banker, Sie haben uns überrascht.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Gnädige Frau, verzeihen Sie mir auf jeden Fall
Eile. Aber was ist die Eile?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Lieber, Lieber, ich werde die Mauer nicht vergessen
Name lieber Sohn

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, aber meine Mutter nannte mich Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Liebe Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Nun, nein, glauben Sie mir, ich muss, ich muss
zu ihrem Mann. Und wo ist Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Das ist Mama. Komm schon, liebes Kind.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Was für ein Glück. Lauf schnell ins Zimmer,
Dort wartet eine große Überraschung auf Sie. Aber

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mama, ich wollte mitfahren, ich konnte nicht
es würde warten.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Es konnte nicht sein, und los geht's.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Zu besichtigen. Zu besichtigen. Das hast du
eine schöne Nichte.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Sie ist unhöflich, kann aber sehr wütend sein.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Sie ist so... Spitzmäuse!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Spitzmäuse! Diese Frau wird mich töten. Schon wieder etwas
er will

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Du bist nicht allein.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Spitzmäuse, wohin gehst du?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Zum Pfandleihhaus, wie Sie es bestellt haben. Nirgendwo
Du wirst nicht gehen. Alles ist auf dem besten Weg.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Wieder?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Stellen Sie sich vor, wie viel Glück wir hatten.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Glück? An? Ja, Glück! Gerade jetzt
sie nannten Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Claires Hand. Wir sind die schlimmsten Quietscher
draußen. Bankier Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Ich habe ständig an dich und etwas Schönes gedacht
Ich habe dich mitgebracht

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Gefällt es dir?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Hübsch.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, bald gibt es Abendessen. Trotzdem
Nein, Fräulein.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Warte, bring mir noch etwas
Zucker. Im Moment, Miss.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Rubin bedeutet Liebe.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Ich will nichts von dir, lass mich gehen. Aber
Offensichtlich verstehst du mich nicht, das biete ich dir an

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
schließlich deine Hand.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Ich will weder deine Hand noch deinen Furz.
Aber bitte seien Sie vernünftig, das könnten sie

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Ich möchte Ihnen allen das Leben angenehmer machen.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Und das Haus, gnädige Dame. Graben!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Bitte, gnädige Dame. Das wirst du heute
Diene nur uns. Wir haben ein kleineres

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
Familienfeier. Hol es aus dem Keller
Champagner und lassen Sie ihn vom Meister zubereiten

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
Kristallset, aber man isst es
Nicht anfassen

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Was bedeutet das, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Ich habe nicht die geringste Ahnung.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Ich würde träumen.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Was wundere ich mich über dich, so eine Maus?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Mir gefällt es überhaupt nicht. Das ist es auch schon
Es spielt keine Rolle.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Ich dachte, du wärst inzwischen nett.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Du weißt, dass ich es tun werde, aber jetzt flehe ich dich an
rede über nichts.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Ich erkläre dir später alles und bringe es mir
der Vertrag mit Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Was machen Sie hier, Miss?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Und was machen Sie hier, Sir?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Tut mir leid, Miss, aber das ist meins
Zimmer. Du liegst falsch, das ist mein Zimmer. Das ist es

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
Dein Zimmer? Es ist seltsam, dass wir k
sie gehörten zueinander.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Sie verlangen ähnliche Streiche. Schatz, ja
Was ist mit dem Glück los?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Sie erlauben Banküberweisung.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Architekt Kacík. Und das ist meins... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Ich bin sehr zufrieden.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Miss und ich hatten ein kleines Missverständnis.
Nun ja, ich bin nicht schuldig, aber... ich auch

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
Nein. Sie ist eine Dame, also gibt es keine Wahl
als mit einer Entschuldigung zu gehen. Das denke ich auch. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
Aber ich halte mich nicht an die Regeln, Miss. Das ist es
ein ganz außergewöhnlicher Fall. Zumindest tut es das

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
Du wirst lernen. Nun, sei schon. Einmal
ein Architekt, ein Banker zweitens.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Ich habe genug.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Sehen Sie, wenn Sie so einen Jungen hätten
Das habe ich, also kann es dir nicht passieren.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Bitte, du kennst es nicht, Mama.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Wenn meine Tante mich dazu zwingen würde
diese alten Damen, also würde ich es ihr sagen

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
Tante, es ist zu spät, ich habe schon ein anderes.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Man wird es Ihnen sagen. Und was soll ich tun
wenn ich niemanden habe? Du Schlaumeier, geh es ruhig an

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
auch jemand.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Schau, mein Jarda würde für mich brennen
Er sprang auf und ich konnte mich auf seine Loyalität verlassen

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
bleib bei drei zehn.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Das denken Sie. Sei nicht böse, du.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Lass mich böse sein.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Meine Damen, Sie essen auch zu Abend. Ich gehe jetzt.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Bitte. Prokop.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Hast du mich Fräulein genannt?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nein, sie hat nicht angerufen.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Begnadigung.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Prokop. Aber dieses Mal hast du mich wirklich erwischt
sie rief.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Ich würde gerne mit dir reden, Prokop. Das bist du
der einzige vernünftige Mensch in diesem Irrenhaus.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Wirklich? Ich habe den Eindruck... dass ich gar nicht hier bin
Du passt nicht

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Was haben Sie gemacht, bevor Sie zu uns kamen?
ist er gekommen?

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Warum? Einfach so.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Nur, nun ja, ein Bergbauingenieur.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Wirklich? Deshalb haben sie Mitleid mit dir.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Und es muss schrecklich für dich sein, es hier zu tragen
diese Teller. Oh nein, wenn ich nur so oft könnte

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
sie fielen nicht mit der Hand. Aber ich bin hier
Sehr schön, Frau.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, würdest du jemanden ohne Liebe heiraten?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Ohne Liebe? NEIN.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Aber Sie tun ihnen leid, Fräulein Klara. Aber
Man muss strategisch vorgehen, man darf nicht aufgeben.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Sie sehen also, ich habe Mitleid mit Ihnen und Sie haben Mitleid mit mir. Nun ja
Prokot, würdest du das tun?

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
mir etwas

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Für Sie, Fräulein Klara, alles auf der Welt.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Würdest du für mich ins Feuer springen?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Vielleicht sogar ins Feuer, Fräulein Klara, wenn Sie würden
sie wollte

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Aber Sie wissen, warum ich eigentlich hier bin
ein Kellner?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Um... Dir ganz nahe zu sein.
Und zu... und... Und?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Und... Und?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
UND? UND?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Ich bin so glücklich, Mama.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Na ja, siehst du, kleines Mädchen, das habe ich gerade gesagt
dass alles auf dem besten Weg ist.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Sozusagen bei unserem Abendessen heute Abend,
es hat eine Art festlichen Charakter.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Und für... Klara, wo sitzt du?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Neben Mr. Architect.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Gegen mich. Warum siehst du es nicht? Wie kommt es
Was weißt du dann nicht? Ich weiß, aber immer allein

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
Sie sagte, ich solle den Architekten fragen ... Bitte
sei still

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Ich wünschte nur, Herr Architekt,
angesichts der Umstände. Aber ich verstehe es vollkommen

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
gnädige Dame, aber vielleicht wäre es so
Es ist nicht nötig, die Nachricht zu verbergen, oder?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Woher weißt du das?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Wie konnte ich es nicht wissen?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Und wer hat dir das gesagt?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Das musst du gewesen sein, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
ICH? Und was habe ich eigentlich verraten? Überhaupt nicht
Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Was ist mit dir, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
gelungen. Es ist keine Heuchelei. Ich bin es
immer ehrlich. Seien Sie, Herr Architekt.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Aber mit Klarinka verstehen wir uns natürlich sehr gut
wir verstehen

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Deshalb verstehe ich es nicht.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Gnädige Frau, es wird sicherlich das Beste sein,
wenn Sie es sofort ankündigen... Na klar,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
natürlich. Eichhörnchen, fangt an.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Lieber

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Wir...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Ich, das ist meine Frau.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Wisse, dass alles bereits auf dem besten Weg ist.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Meine Lieben, ich bin über meine Liebe hinweg
geliebte Frau,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
der sich so liebevoll um uns kümmert.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Gott bewahre, dass mein alter, nämlich, aber nein,
Nun, es gehört mir

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
alt... Bewährte Gastfreundschaft war
zu unserem Haus Pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Aber ich weiß nämlich, was ich sagen wollte,
nicht vermischen

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
ich. Ah, ich weiß es schon, nämlich in unserer Unterdrückung
die Situation

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
nämlich, in der Tat, ich bin froh, dass unser Geliebter
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
Endlich hat sie einen Mann gefunden, der...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
Wer möchte mit ihr schlafen? Neshik, ich
Bitte

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Das habe ich dir bitte nicht gesagt. Und ich auch
dachte

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Erlauben Sie mir, lieber Herr Piskori. Bitte, ich
Ich habe noch nicht zugestimmt, aber bitte

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Bitte. Erlauben Sie mir also, Ihnen den vollen Überblick zu geben
Er dankte im Namen seiner selbst und der Damen von ganzem Herzen

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Aber im Ernst, jetzt habe ich genug
Bitte, davon habe ich auch genug

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
Komödie. Das ist meine Verpflichtung, meine Liebe
Herr

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Und sorry, das ist ein Fehler, das ist meiner
Engagement. Ha, Mama!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Das ist schrecklich, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Elendes Kind, mit wem bist du zusammen?
beschäftigt?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Mit niemandem, Mama.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Mach keine Witze, Klara. Wen möchtest du heiraten?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Für mich ist das klar.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mama!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Wen möchte ich heiraten?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Davon erzähle ich dir ein anderes Mal.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Entschuldigung, stören Sie mich nicht beim Abendessen.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Er muss meinen Kopf reparieren. Graben!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Weiter auf dem Tisch.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Erlauben Sie mir, Herr Banker, so ein Glas
Pferd, um sich zu beruhigen, oder?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Danke schön.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Ich brauche nicht

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
Was machst du?

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Sofort wieder anziehen und los
entschuldige mich beim Bankier.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Warum? Ich habe ihm nichts getan.
Hör zu, Klara, ich bin bei dir

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
Geduld vergeht.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Ich weiß, dass du mich dazu zwingen willst
Sie hat eine Person mitgenommen... Mit wem du haben wirst

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
ein einfacheres Leben als ich hatte.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Und ich möchte nicht für Geld heiraten. Das bist du
Ich sage es auch nicht. Aber Sie wissen, dass unsere Situation

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
ist katastrophal. Und dann wirklich
Clara, frage ich mich.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Schließlich ist Vicky so ein süßer Mensch. Nun ja
Also, also hör auf zu reden... Es macht nie Spaß

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Herr Banker. Immer um jemanden zu unterhalten.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Ich sollte auch fragen, ob es ihm gut geht
traurig, einsam und so weiter? Vielleicht!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Wenn Ihnen nichts Intelligenteres einfällt.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Bringen Sie ein Lagerbier, Cognac und zwei Gläser mit,
ja

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Wem verdanke ich die Ehre? Ich würde gerne darauf anstoßen
zu Ihrer Verlobung, Herr Banker. Also?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Ja, ich habe gehört, dass Sie heiraten möchten
Fräulein Klara, also richtig gesagt, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
ihr Land, oder?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Ländereien? Woher weißt du das?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Oh, ich weiß alles, sehr geehrter Herr.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Diese Grundstücke sind viel wert. Reich
Kohlevorkommen 200.000 Tonnen pro Jahr.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Danke schön.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Zum Glück, Herr Banker. Danke schön.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Und hier erinnere ich mich, dass Sie kein einziges Mal verkaufen würden
Meine ehemalige Geliebte, ein wertloses Land?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Aber ich weiß es bitte nicht.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Solche trivialen Dinge interessieren mich nicht
Details, Herr Architekt.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Wissen Sie, Fräulein Klara ist eher geneigt
ich als du. Damit ich bei ihr sein konnte

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
heiraten. Und die Grundstücke sind definitiv größer
Preis als die, die du verkauft hast, meine Dame.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Auf der Suche nach...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Es sei denn, nicht wahr?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Und nichts.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Aber es ist nett von dir, dass du das willst
Sei mein Saft in der Liebe. Zumindest wird es so sein

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
romantischer.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Hör zu, ich bin fertig, du willst nicht mit mir zusammen sein
tanzen? Mir gefällt es, Schatz.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Verleumdung Klara, liebe Vicky, das weißt du
Es ist nicht angenehm, aber sie konnte es nicht abstreifen

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
dieser böse Mensch.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Bitte haben Sie einen Moment Geduld mit mir
Terrasse, ich möchte nicht ständig in Betracht gezogen werden.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Glaubst du, niemand hat uns gesehen?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Ich denke nicht. Warum kümmert es dich so sehr?
Spielt es eine Rolle? Du weißt nicht einmal wie. Ich möchte

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
Zumindest für heute ist sie den Ewigkeiten entkommen
Rede von Heirat. Warum denn?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Schließlich ist die Ehe schön und friedlich
Hafen. Ich bevorzuge es, weit offen zu segeln

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
Meere. Aber wenn du willst, lasse ich dich hier
Träumen Sie vom Hafen und gehen Sie zur Ruhe.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Gute Nacht. Gute Nacht.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
der große Vorteil, dass ihr das Leben sehr gefällt,
Daher kann es niemals schädlich sein

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
Er lächelt immer, schließlich ist Glück kein Zufall.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Hier. Und was machst du da?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Nun, ich halte mich fest, damit ich nicht falle.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Könnten Sie mir helfen?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Ist dir etwas passiert?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Ich sage dir Bescheid, wenn ich unten die Rippchen zähle.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Also komm schon.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Warte, warte, ich würde lieber springen.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Was ist die Schuld des Himmels?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Aber hey, er ist der einzige, der dafür verantwortlich ist
ein Baum.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Ist dir wirklich nichts passiert?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Nun, ich bin gerade mit dem Leben davongekommen.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Aber er leitet mich jetzt nicht, es geht um die anderen beiden
Menschenleben.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Ich muss ein Baby zur Welt bringen.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Kleiner Bürger.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Baby. Ich fahre das Auto sowieso nicht mehr.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Jede Minute ist kostbar. Du musst mich verführen.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Also steigen Sie ein.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Ich bin Dr. Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Es gefällt mir.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Mit anderen Worten: Ich würde mich freuen, wenn er perfekt wäre.
Ihre Adresse? Warum willst du meine wissen?

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
Adresse? Damit ich Dir über mich schreiben kann
Es kostet, das Auto zu reparieren.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Rente
Skunk, weißt du?

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Ein bisschen.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Ich flehe Sie nur an, schicken Sie die Rechnung nicht.
Hoffentlich können wir uns einigen.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Und muss man die Polizei rufen? Ich muss

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Wo bist du eigentlich hingegangen?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Weg von zu Hause.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Warum? Nun, für glückliche Liebe.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Danke für die Verführung. Und sei nicht dumm
und geh direkt nach Hause.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Hätten Sie es verdient... Für dieses kaputte Auto?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nein, für diese unerwiderte Liebe.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Ich kümmere mich darum, tschüss. Bis bald.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Wo sind Sie hingegangen, Fräulein Klara?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Eine Ärztin.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Es ist unmöglich, ernsthaft mit Ihnen zu sprechen. Und du
Möchten Sie ernsthaft mit mir sprechen?

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Er wollte Und worüber möchtest du mit mir reden?
reden? Du weißt es nicht einmal, oder?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Wenn ich es nicht wüsste, würde ich es lieber tun
er schwieg.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Zum Beispiel. Und worüber würden Sie schweigen? Zum Beispiel.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Über das, was ich Ihnen schon vor langer Zeit sagen wollte und
Was soll ich nochmal sagen

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Also werde ich warten, bis du den Mut hast.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Wieder. Fahren Sie zunächst mit dem Bus zur Garage.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
GESCHLOSSEN.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Und du klingelst vergebens.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Warum denkst du?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Das heißt, es ist, es ist. Es ist groß
Geheimnis, aber ich werde es dir sagen.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Unser Diener ist verliebt.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Das verstehe ich nicht. Ich auch nicht, aber das war's
also.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Jeden Abend geht er einfach raus in die Natur und
er schaut zu den Sternen.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Schauen Sie auch gerne in die Sterne?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
ICH? Ja.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Und sogar richtig glücklich.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Ab einer bestimmten Zeit.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Aber wie komme ich nach Hause?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Du musst warten, bis er zurückkommt. Und ich? Ich zu dir
Ich werde vorerst ein Begleiter sein. Zum Beispiel.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Wo? Was wäre, wenn Mama? Zum Beispiel.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Dann gibt es noch eine andere Möglichkeit. Das tut er
er kehrt auf diesem Weg nicht zurück und hält das Fenster offen.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Also... Durch dieses Fenster?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Wohin fliegst du, mein Engel? Aber jemand
klingelte und niemand kam, um die Tür zu öffnen.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Wir haben auch Personal.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Du konntest nicht... Nun, aber wie?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Also. Nun, das wäre in Ordnung.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Schläft die gnädige Dame noch nicht? wie Sie sehen können
noch nicht

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Du wärst mit unserem Auto gekommen.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Das ist unhöflich.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Es heißt Marienkäfer.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Naja, Marienkäfer. Weil sie mächtig sind
sie klettern heraus, die Dickesten. Das bin ich

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
Sie hatte ein paar von ihnen gefangen und war auf dem Weg
es hat geregnet.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Wann warst du so lange?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Das möchten Sie doch wissen, oder?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Also behalten Sie es, ich bitte Sie nicht darum.
Ich schlafe

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Ruhig.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Sagen Sie also nicht, dass ich es nicht bin
Ehrlich gesagt, ich werde es dir sagen.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Ich hatte ein unglaubliches Abenteuer. Komm schon
Haare

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Nun, was sollte ich tun, das war's
wahr

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Stellen Sie sich vor, ich fahre, plötzlich kommt jemand auf mich zu
winkt

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Ich halte inne, schaue und siehe, der Anfang von mir
Abenteuer. Was kommt also als nächstes?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Wenn Sie ein wenig Fantasie haben, können Sie alles tun
klar vorstellen.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Ärztin, Ärztin.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Groß, schlank, brünett und elegant
Werkzeugtasche.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Anzug. Also ich habe es noch nicht gesehen.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limousine am Graben. Er kann nicht weitermachen. Störung.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Er sah mich lange an und dann mich
Er fragte, ob ich ihn kurz mitnehmen würde.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Dann gingen wir zur nächsten Einsamkeit, wo
ein Baby stand kurz vor der Geburt. Ich brauche dich nicht mehr

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
reden Es kam wie ein Blitz.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Er fesselte mich an sich und hielt mich lange fest
er küsste

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Und eine Ärztin, sagten Sie? Ja, weiblich
Arzt.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Und war es eine Limousine?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Nun ja, vielleicht war es keine Limousine, das war sie
es war dunkel.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
War es nicht eine Airbrush? Ich weiß es nicht
es könnte, es hätte eine Ära sein können.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Und eine hohe Stelze, hast du gesagt?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Na ja, so groß war er doch nicht, oder? Und das war er
elegant in seinem Trenchcoat?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Nun ja, er war nicht viel, oder?

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Und hatte der Kleine nicht auch solche Ohren? Das hatte er. UND
hattest du Kopfschmerzen? Ja, ja, ja. Und er du

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
Küsst er Nein, nein, nein, keine Küsse, keine Küsse.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Ich gebe dir ein Abenteuer.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Du willst auch nichts von mir.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
schlief nach dem vorangegangenen herrlichen Abend ein.
Bitte, Milena, hör auf.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Schau, Papa, du hast es mir versprochen
freundlich und... Was ich nicht bin.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Nun, wir werden sehen.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
Wohin gehst du dann? Baden.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Wir sehen uns beim Mittagessen.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Tschüss, kleines Mädchen.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Du hast recht, in diesem Fall wirst du es tun
sogar meine Mutter.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Der Architekt Kacích ist mein Vater.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Das ist wunderbar.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Macht es dir etwas aus? Aber egal, mir geht es gut
ganz angenehm, lieber Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, sag es Clare und du gehst zum Frühstück.
Ich habe es dir bereits gesagt.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Eingeben.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
Was soll es sein? Es soll sehr wichtig sein.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Erinnerung für zwanzigtausend.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Bezahlen Sie innerhalb von acht Tagen.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Wir haben ihn immer noch vermisst. So, jetzt werde ich es tun
Pfandhäuser.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Und ich werde mit Klara reden.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Guten Morgen. Guten Morgen.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Guter Gott, gutes Essen.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Seien Sie jetzt so nett, aber ich gehe treu.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Sie wissen nicht, ob Fräulein Klara welche hat
Bekanntschaft?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Ich weiß nicht.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Weißt du es genau? Es tut mir leid, aber ich kann nicht
zu dienen Also vielen Dank.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Möchten Sie noch etwas? nein nein
Bitte.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Hören Sie, jetzt fällt es mir wieder ein.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Seien Sie so nett, kaufen Sie mir einen Korb in Rosa
aber die schönsten, wie man sie bekommt. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
Schreiben Sie es auf die Rechnung, ja?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Bitte.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Prokop.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Hör zu, mein Freund, hör zu
Hat Klara wirklich Bekannte?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Ich denke nicht.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Naja, was für eine Hilfe, dann muss ich handeln.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Schau mir auch ein paar Rosen an, aber besser
als für Mr. Punk. Bitte. Und gib es

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
auch auf Rechnung.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Diener.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Wer wäre nicht in dich verliebt, Liebes
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Aber gnädige Dame, ihr Los, nicht wahr?
Sie sind nicht in mich verliebt

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Das ist das Schicksal eines Genies. Ja. Wie sagt es dir jemand?
Kann es weh tun? Verletzt? Er bringt mich um.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Sie würden mich in Löffeln Wasser ertränken. Ich baue
Schwimmbäder, Eisbahnen, Spielplätze, ich unterstütze

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
Jegliche Wohltätigkeit und Alter nur
Klatsch.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Hast du welche gehört?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Schützen Sie den Speicher. Nun, ich frage mich. Du bist das Stadtgespräch
vor mir nur in Superlativen. Deins

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
Das Rennen hat die beste Geschichte. Ja, die Polizei.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Wir würden gerne ein kleines für Sie anfertigen
Tour.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Bitte geben Sie mir alle Schlüssel. Es ist genau jetzt
ich werde mitbringen

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Ich hätte keine Angst, Ihnen Letzteres anzuvertrauen
Penny, liebe Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Ich möchte nicht prahlen, sondern mir anvertrauen
Die Immobilie ist wirklich in guten Händen.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Er gestand.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Es hat alles, was wir hier suchen, wie in
Museum.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Geben Sie mir bitte den Bankier Jonát.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Legen Sie es hier ab.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Ich erledige das für Sie.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Hallo, ich verstehe nicht, wer ist da?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, ist der Bankier Jonát bei dir?
Wieder?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Untersuchen Sie sein Zimmer und nehmen Sie es zu sich
alle Preisartikel.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Aber nicht zu meiner Antwort.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Gut. Ich zähle auf dich, Prokop. Trotzdem
Heute?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Ja, ich werde alles arrangieren.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Sie verstehen sich.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Die Post ist angekommen. Geben Sie es, gnädige Dame.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Gut.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
Was ist das Postamt, gnädige Dame?

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Können Sie mir helfen, es aufzuschlüsseln?

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
Was hast du?

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Brief. Für wen?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Für Fräulein Klara. Zeigen, was ist das?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Eine Ärztin?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Tun Sie es nicht, gnädige Dame, das ist es
Verletzung des Briefgeheimnisses. rede nicht

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
Wenn ich es nicht täte, würde ich einen Verstoß begehen
vielleicht ihre mütterliche Pflicht. Es ist, es ist

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
Hier ist die Post.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Zeigen Sie, das ist für mich. Warte, das würdest du nicht wollen
Erkläre es mir. Ja, oft, Mama, ich muss

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
Legen Sie den Fisch in die Küche, der Töpfer schon darauf
wartet und dann...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Wie immer. Sie werden dir kein Stück Land kaufen
Sie werden kein Geld verleihen. Tu es niemals.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klara wird heiraten und wir müssen uns keine Sorgen machen.
Nun ja, nur um.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Ich werde auch mit dir reden, aber danach
Mittagessen.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Stimmt, Sie würden unseren Geschmack verderben.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Wer ist dann Slavka?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Ich weiß nicht, du solltest es ihnen beibringen.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Eingeben.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Für Fräulein Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Vom Bankier.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Du siehst, Klara, wie aufmerksam er ist. Das würde
sicherlich nicht der Architekt.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Lass es sein.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Aber Mädchen, du kannst es nicht schätzen.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Ich werde Klara vom Architekten fragen.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
Können Sie sehen, wo sind Sie als nächstes, Sir? Bauen
vielleicht am Boden.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Schauen Sie, Mama, Mr. Architect ist hier
mindestens einen halben Meter aufmerksamer.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Kommen Sie, Herr Banker. Legen Sie es hier ab.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Du wirst immer noch eine Schachtel Pralinen haben.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Das würde der Architekt nicht tun.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Er tat es nicht.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
Kannst du sehen, dass du nicht aufpassen kannst, Vaclav,
geh

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Bitte, vom Architekten.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, nimm die Bonbons vom Boden und du kannst
um sie zu behalten.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Vielen Dank, Skärma. Gar nicht.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klara, du musst nach dem Mittagessen zum Bankier
zu danken

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Warum? Schließlich ist die Süßigkeit fast hart. Schon
Ich sagte, danke ihm und das war's.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
Du weißt, dass ich mit dir reden möchte

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Du könntest deine verlassen
Dummheit.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Papa und ich kümmern uns hier um dich
Du machst uns einfach traurig.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Kommen Sie endlich zur Besinnung.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Gehen Sie und danken Sie Mr. Banker.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mama, bitte. Ich habe es schon gesagt.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Gehen Sie und der Nachmittag wird gefeiert
Engagement.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mama. Vielleicht hätte sie sich nicht dazu zwingen sollen
Bankier.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Vielleicht gefällt ihr der Architekt besser.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Gegen etwas muss man immer Einspruch erheben. Ich werde mitbringen
Es ist beides, lass Klara wählen.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Ist dir etwas passiert, Miss, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Nichts.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Ich habe gute Nachrichten für Sie.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Nichts gefällt mir mehr.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Herr Banker, Jonáf ist... Bitte,
Sprich nicht mit mir über ihn. Aber Fräulein, Klara, das ist es

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
das ist sehr wichtig.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Mr. Banker, Sie... Ich möchte nicht mehr über ihn reden
Ich höre es nicht einmal. Aber Fräulein, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Ihr habt mich überrascht.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Aber jetzt ist es die Aufgabe meiner Tochter, dir etwas zu geben
Eine klare Antwort für wen von euch

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
sie entschied. Für Mr. Banker, nicht wahr, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Sag laut, Klarinka. Wir können etwas trinken
in Ihrem Namen? Bitte, Sir

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
Bankier. Sie verteidigen sich, Mr. Banker, das werde ich tun
Darf ich dich heiraten?

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Verteidigen? Und warum? Also an die Damen mit großen Augen.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Außerdem... Es ist auch mein heißestes
Schreiben. Also drücke dich aus, Klara. Das kannst du nicht

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
Widerstehen Sie Mr. Banker doch. Ich kann dich nicht
zwingen, aber... ich kann auch nicht gezwungen werden

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
weil es spät ist. Wie spät ist es dann?
Was bedeutet das?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Also sprich!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Ja, es ist spät. Ich bin schon... Ich bin es
Ich kann es nicht sagen

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Um Himmels willen, Klara, was sagst du?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
Ich weiß

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Daher der Brief des Arztes.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Nun, das ist schrecklich.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Katastrophe. Kara, das ist nicht möglich.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Nun, warum? Milena, Milena, verschwinde von hier. Das
Es gibt nichts für dich. Ja, im Moment

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
es wird langsam interessant. Aber hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Was sagen Sie, meine Herren? Ich bin auf meiner eigenen Faust
Ich bestehe auf dem Angebot. Und ich auch. Und erst jetzt.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Tut mir leid, meine Herren, aber das ändert die ganze Sache
die Situation.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Zunächst müssen wir herausfinden, wer wir sind.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Und er muss Klara heiraten. Für fünf Schüsse,
Mädchen, wie konntest du dich so im Stich lassen?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Erstens habe ich überhaupt nicht angefangen
Der andere führt kein vernünftiges Gespräch mit Ihnen. Und überhaupt

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
Denken Sie, was Sie wollen.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Und das musste uns passieren.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Meine Herren, aber wir waren Hand in Hand
einfach so. Natürlich waren wir jung

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
aber wir kannten die Grenzen. Aber heute
Jugend... Meine Herren, hier kann man nichts machen

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
Tun. Gnädige Dame, ich habe ein großes Geschenk für Sie
Überraschung. Wenn Sie zum Beispiel pleite sind

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
all die Kronleuchter, nichts überrascht mich mehr
was ich vor einiger Zeit gehört habe. Aber

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
gnädige Dame, ich habe nichts kaputt gemacht, ich trage es
Du... ich habe keine Zeit!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ja, Sir Kumpel.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Kommen Sie bitte für mich in die Wohnung?
gnädige Frau Kacíková. Ja?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Habe ich etwas zu tun, meine Liebe? nein nein
Sag ihr einfach, dass ich mich darauf freue, euch beide zu sehen

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
werde wiederkommen

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Wissen Sie... ich glaube, Sie werden es schaffen
auch mein Mann.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Ich hoffe es, gnädige Dame. Aber Herr
Wir werden sicherlich den Bankier mitbringen, aber wahrscheinlich

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
er wird nicht allzu erfreut sein. Leider ist es das für uns
wird wahrscheinlich nicht helfen. Wir werden das Geld kaum sehen.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Hallo Prochopen, schwarzer Kaffee. Und ich
Bring die Orangeade mit. Kalt, während er trinkt

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Liebe Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Na klar.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Hören Sie, bringen Sie keinen schwarzen Kaffee mit. A
Bring mir bitte auch Orangensaft.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Es scheint, dass Sie sich sehr gut kennen
schöne Holzscheite verbrennen. Vielleicht bist du es

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
ist sie nun zufällig auch schuldig an ihrer Situation?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Ich bin es nicht gewohnt, deine Art nachzuahmen
Aber dieses Mal hat sie dich im Stich gelassen, oder?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Deshalb schläfst du in den Seilen, oder?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Und hören Sie, was Sie gestern gemeint haben
Egal, egal, oder?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Ich bin bereit, dem nachzukommen. Ich verstehe Sie nicht.
Ich werde den Slous absagen, Euer Ladyschaft.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Über diese Länder. Das ist nicht der Fall
Ganz einfach, es kostet Sie die Hälfte

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
Millionen. Eine halbe Million sind Sie
wurde verrückt

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Jude ist wertlos. Du bist also raus
mucker. Nun ja, sie hat auch schon verloren

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
Preis. Komm schon, komm schon.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Dreihunderttausend.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Ich gehe keine Kompromisse ein, schließlich will ich nicht mehr von dir als
hast du von meiner Dame bekommen

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Aber Sie haben den Vertrag hier platziert.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ja.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Du siehst also, jetzt bin ich plötzlich
beschloss, nicht zu heiraten.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Natürlich, wenn Ihr Scheck gedeckt ist.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Leider ist es so.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Unglückliches Mädchen. was du getan hast
beweist, dass Sie kein bisschen Rücksicht darauf haben

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
an ihre Eltern.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Also sprich! Warum hast du das getan?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Ich verärgere sie nicht, es könnte ihr weh tun.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Ich sollte sie für das, was sie getan hat, bestrafen.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Soll ich dein Brot heute ganz dick bestreichen?
Es ist so, dass sie mehr blutet. Wir kämpfen für sie

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
Ängste und sie lacht immer noch.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Er lacht nicht, er weint. Und auch warum.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Wie viele Frauen waren in einer ähnlichen Situation, aber
keiner von ihnen prahlte damit. Aber du, ich

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
Verstehst du nicht, dass ich heiraten und Kinder haben möchte?
vielleicht fünf Kinder.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Würden Ihnen vier nicht reichen? Nur vielleicht
vier.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Aber sie musste es nicht so überstürzen.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Wenn sie nur sagen würde, wer es war, dann wäre sie es
Vielleicht weiß sie das gar nicht, weißt du, Klara?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Heilige Scheiße, Mädels, so wie ihr redet, das ist es
Auslöser Ja, Papa, Klara ist ohnmächtig geworden.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Und was mache ich dann mit ihnen?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Geh, ruf den Arzt an.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Und sagen Sie Prokop, er soll schnell Wasser bringen.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Ist etwas passiert? Klara murmelte. Es kommt davon
alle haben Angst. Ich bin überhaupt nicht überrascht.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Fräulein Klara, ist Ihnen etwas passiert?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Alles Gute für dich.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Du kannst gehen. Und morgens gib der Frau Klarinette
Milch statt Kaffee.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Ansonsten gab es wie immer Kaffee.
Bitte. Gott, Baby, du machst mich

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
Sorgen.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Hallo? Ist Dr. Hlaváček zu Hause?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Bitte sehen Sie, wo er ist
Onkel, ja?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Prost Slavka, ich wollte dich nur
anrufen

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Wir haben den Abend frei.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Wir könnten irgendwohin gehen, willst du?
Jarko, ich kann heute nicht. Wir haben hier drin

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
Pension ein ernster Fall. Einer von uns wird es tun
wahrscheinlich die Mutter. Also? Für den König?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Wie ist das möglich?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Also. Aber egal, komm sofort. Sie
sie wurde ohnmächtig.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Aber bitte verraten Sie nicht, dass wir uns kennen.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Bitte, Herr Doktor, in einer Stunde
Wir können warten. Aber sicher.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Und Sie wissen nicht, welches das beste Unternehmen dafür ist
Kinderwagen?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Ein Rekord natürlich. Sie kaufte meine bereits
Großmutter.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Und bestellen Sie weiß und aerodynamisch. Das ist es
dieses Jahr in Mode.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Beruhige dich, Baby.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
So heiß wird Porridge noch nie gegessen
wird Doktor Hlaváček kochen, hier ist, was passieren wird

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
nicht sehen Wer?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Doktor Hlaváček, ich bin schon unterwegs. Zahlen Sie
du fühlst dich besser. Aber irgendwo, Tante,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
Schauen Sie mal rein. Es wird wahrscheinlich schwierig werden.
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, Tante, ich sage es dir

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Ich werde helfen, das Kind großzuziehen. Sprich nicht mit mir darüber
das Kind.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Zuerst muss er sagen, wer der Vater ist.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Ich fange jetzt an.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Warum habe ich nicht geschwiegen?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Du hast nur einen Ausweg.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Entweder heiraten oder ins Wasser springen.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Kann ich hier heiraten, wen ich will? Nun ja
Du kannst, also wer ist es?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Also werde ich es dir zeigen. Ist er hier? Es ist. Also
komm schon

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Nun ja, aber was ist, wenn er mich nicht will? Auf
Ich würde mir das ansehen.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Es könnte so sein, weil er überhaupt nicht darüber spricht
er weiß nicht, dass ich ihn heiraten will.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Ich kümmere mich darum, keine Sorge.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Aber du wirst überrascht sein, Mama, sehr überrascht. Ich
Nichts auf der Welt überrascht uns heute.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Es wird also derjenige sein, der zuerst kommt
Ich werde sprechen. Und bitte, Klara, sag es...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klara beschloss, uns zu sagen, wen sie hatte
Ich bin froh, dass ich dein Wort habe.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Natürlich...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, bring mir Orangensaft und jede Menge davon
kalt.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Wie gewöhnlich.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Was? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Das ist eine Schande.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Ich werde ohnmächtig.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Sagen Sie sich, beeilen Sie sich, etwas zur Beruhigung.
Vielleicht hat sich der Prok für den Prok entschieden.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, beeil dich, bring Wasser, Tante
er wird wahrscheinlich ohnmächtig werden. Kein Wasser. Hier übernachten Sie.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Beeilen Sie sich hier.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Meine Herren, sie sind schuldig. Bitte lassen Sie uns los
allein. Komm schon, Schatz.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Ja, wir lassen dich in Ruhe, Mama.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, komm näher.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Wünschen Sie, gnädige Dame?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Hör auf, so zu tun. Wir wissen alles.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Das ist seltsam. Wer könnte dir das antun?
aufdecken?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Du gestehst also.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Mir gefällt es nicht sehr. Das glaube ich gern.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Diskretion war selbstverständlich. Das ist es
Ich denke

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Es war eine ausgezeichnete Idee.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Ich hoffe, Sie geben mir Anerkennung dafür.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Das bezweifle ich.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Wissen Sie, was Sie getan haben?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Kein Zweifel, es war ein Husarengeschütz. Er
er ist immer noch stolz darauf.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Wie könnte ich es nicht sein, so etwas wird nicht passieren
täglich. Ich habe noch nie einen größeren Zyniker gesehen. Das

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
ist der Teufel in Menschengestalt.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Ich glaube, du übertreibst etwas. Das hast du
Ehrlich gesagt, Sie sind ein ganz gewöhnlicher Dieb.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Tut mir leid, wenn ich gestohlen habe, ist es passiert
also aus höheren Gründen. Er nennt es höher

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
Gründe. Und sie hat sich für eine solche Person entschieden
hat eine Tochter

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Fräulein konnte sie nicht angemessen auswählen.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Ich habe Erfahrung in diesem Bereich.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Schließlich handelte ich von Miss Explicit
Wünsche.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Schließ deine Ohren, Slávka, das ist nichts für dich.
Es hat mir viel Arbeit bereitet, ein passendes zu finden

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
Moment, sie zu holen.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Ersparen Sie uns die Details. Es ist in Ordnung
mach weiter.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Dass du dich nicht schämst.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Ich habe es völlig unbewusst gemacht. A
Schließlich hatte ich auch eine Bestellung aus Prag.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Ich denke, du solltest mir danken
mit Tränen in den Augen. Er verführt unsere Tochter und uns

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
Wir müssen ihm immer noch mit Tränen in den Augen danken.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Entschuldigen Sie, gnädige Dame, aber ich vermisse
er hat nicht irregeführt. Ich habe alles alleine gemacht.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Fräulein wusste überhaupt nichts davon. Was zum
Redest du, Mann? Schließlich ist Klara bei uns

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
sie hat alles zugegeben.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Wie konnte sie das wissen, gnädige Dame?
Sie war überhaupt nicht da. Er ist immer noch bei uns

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
er erzählt, dass er das Kind bei sich hat
telegraphisch.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Kind? Ich und Fräulein Klara ein Kind?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Ich spreche bitte von der Karte.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Warte, ich zeige es dir.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Lassen Sie die Karte in Ruhe, oder ich rufe an
Rettung am Bahnhof, um Ihnen eine Sfilation zu geben

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
eine Jacke. Also schauen Sie doch mal vorbei.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Bitte.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo hat mich ausgeraubt. Seien Sie Architekt oder
Kellner. Wovon haben sie Ihr Geld genommen? aber nein

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
Karte. Eine Karte?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Natürlich. Herr Bankier, die Karte für Sie, Prokop
muss zurückkehren. Hast du meine Karte?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Das musst du zurückgeben.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Ich habe sie Herrn Piskoř versprochen. Aber es ist so
Sie stehlen, Sir

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Aber das sind die Länder unserer Familie.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Kochen Sie das Land exklusiv für Sie, Herr Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Natürlich. Weil sich niemand um sie kümmert
nicht verliehen. Laut dem von ihm beschafften Bericht

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
Hier, Herr Banker, gibt es tolle Einlagen
Kohle mit einer Produktion von 200.000 Tonnen pro Jahr.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Zeig mir.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Ich verstehe Sie jetzt, Herr Banker.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Deshalb lag Ihnen unser Spiel so am Herzen.
Du verfluchst mich bitte.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Nur aus den edelsten Motiven.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Entschuldigen Sie, Herr Banker, draußen warten zwei
Sir. Aber ich habe keine Zeit. Das hat er gerade gesagt.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Aber sie wollen nicht gehen. Also wirf sie weg.
Das ist nicht möglich.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Warum? Sie sind von der Polizei, Sir
Banker.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Und so, ja, von der Polizei. Jetzt bist du es
Ich erinnere mich

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Sie sind berühmt.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Sie sagten, sie kennen dich. Ja, das sind wir
Sie versprachen, dass wir abends irgendwo ausgehen würden.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Haben sie ein Auto?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Komm schon, so ein kleines Rotes, oder? Nein,
großes Grün

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Großes Grün, ja. Nun, sie haben zwei.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Ich küsse die Hand, ich habe mich über die Lordschaft gefreut.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Also gehe ich.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Sie haben auch Herrn Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Auch?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Beeilen Sie sich, ich verstehe nichts.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Du gibst es endlich zu.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Ich wusste es nicht, ich hatte keine Ahnung, dass...
Es hat keinen Sinn, es zu leugnen.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Ihr Lieferant für gestohlenen Schmuck
sie gaben zu. Und ich auch. Mein Bruder Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
hat uns geholfen, Sie zu verurteilen. Aber sollen wir gehen?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Lasst uns gehen, sollen wir?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Ich werde mit Jonát weitermachen.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Der Kommissar braucht meinen nicht mehr
Hilfe.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
sollen wir gehen

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Du, du... Na ja, das wird es.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Ja.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Du brauchst mich auch nicht mehr. Nein, das ist es
Ich kümmere mich selbst darum. Das denke ich.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Baby, lass mich dich vorstellen
ihr Verlobter, der Polizeikommissar,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr. Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Und so, und das ist schön.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Mein ganzes Leben lang wollte ich nichts damit zu tun haben
von der Polizei und jetzt werde ich sie sogar reinlassen

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
zur Familie. Und es wird auch eine Mitgift kosten.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát gibt sich selbst auf.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Mein Vater, mein Vater, meine Mutter hatte recht
Als sie sagte, du kannst alles tun.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mama hat mehr mit ihrer Geduld getan,
dass ich sogar meine eigenen verärgert habe

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
ein einsames Leben und dass ich hinter ihm her bin
verfehlt

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Was ist mit Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Nun, sie hat mir mit deiner Mitgift geholfen und jetzt ist sie es
Ich bin sicher froh, dass sie Jonát losgeworden ist.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
So, Kinder, jetzt gehen wir zu Mama.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
Sie wollten nicht schließen? Nein. Das ist eine Schande.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Ich habe mich so darauf gefreut, dich zu sehen
Geh ins Gefängnis, wie schön ich leiden werde

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
von allen verlassen. Nun ja, keine
arrangieren. Ich muss zuerst deines herausfinden

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
Kerzen. Lara, wer ist das?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Doktor Hlaváček. Es ist, es ist.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Was, ist er das?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Wo haben wir also einen kranken Menschen? Krank
Du wirst es sein, bis unsere Mutter in dich eintritt

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
lass los. Du bist es also, der uns gehört
Er brachte Klara in Schwierigkeiten. ICH?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Ich tu nicht.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Es ist die Schuld deiner schönen Tochter. Ich für
Ich kann nichts tun, Doktor.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Halt den Mund!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Jetzt musst du Klara heiraten.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
ICH?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Wie ist das?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Wie würde ich vorgehen?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Schau, mein Freund, als unsere Mutter
Sie befahl... dann musst du sie heiraten. Und das

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
nicht schon wieder.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Lass Klara heiraten, wen sie will, außer Jarda
gehört mir. Wir kennen uns schon seit über einem Jahr.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Ich werde verrückt. Wie wäre es damit?
ist es tatsächlich?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Aber wenn du es nicht Mama überlässt
Erklären Sie, ich bin nur ein Arzt

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Sie hat den Trick gemeistert. Und sie ist explodiert
so hätte er fast sein Leben verloren.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Das haben Sie jedoch noch für sich, Fräulein
Konto. Ich konnte Ihnen nicht helfen, Doktor

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
Schicken Sie das kaputte Auto zum Beispiel mit Kohle? Ich
Ich habe jetzt die Minen und ich habe kein Geld. Wie ist es

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
Was ist mit dem Baby, das ich frage? Es läuft gut
Gott sei Dank ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Wie lebt er?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Das würde ich sagen, und wie ist die Welt?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Beeilen Sie sich, das Kind lebt bereits.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Und ist, ist, ist es ein Mädchen oder ein Junge?
Aber wenn du mich nicht verstehst, würde ich es tun

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
Sie hätte den Arzt fast überfahren. Und als er
Das Auto ist verschüttet, ich bin es mit meinem gefahren

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
mit dem Auto zum geborenen Patienten
Baby

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Danke, dass du es endlich gesagt hast.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Ich dachte schon, wer weiß was.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Nun, ich weiß es nicht. Er war also kein Banker,
er war kein Architekt, er war kein Bagger,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
Es war auch nicht der Arzt hier, also jetzt
Jetzt sind nur noch Václav und Ferda übrig.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
ICH?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Es war nicht ich, ich bin nicht schuld und hier
Du hast einen Kinderwagen

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Was ist das nochmal?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Kinderwagen. Das kann ich sehen. Dieses hier ist von mir. Sie wollte
du sagst du von uns. Ich bin

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
Sie dachte, es sei vorbei. Er ist, er ist
gutaussehend.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Sehen Sie, das ist es, was Sie davon haben, immer zu sein
Sie sagte, dass alles auf dem besten Weg sei.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Wie auch immer, ich habe genug, ich werde es tun
Rente.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Du gehst nirgendwohin, die Hochzeit muss an erster Stelle stehen.
Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit, aber mit

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
von wem?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, willst du mich heiraten?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Wenn wir den Kinderwagen schon haben?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Ich heirate dich?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Dich zu heiraten.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Na und, Baby?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Das hat nur Mama erfunden.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Hat sie es erfunden? Wir behalten den Kinderwagen
Ausrüstung, ja?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Es gefällt dir.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Er sieht gut aus und hat so eine nette Faulheit.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Nun, seien Sie aerodynamisch und sie werden funktionieren
die Reifen wechseln. Nun, bitte.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Nun ja, es wird doch eine Hochzeit geben.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Das wird es, aber jetzt werden wir nicht mehr diese Minen sein
brauchen. Warum? Als er Klara heiratet

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
der Kellner. Mama, lass mich dich ausführen
aus Versehen. Prokop ist Bergbauingenieur und keiner

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
Kellner. Ein Bergbauingenieur?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Kommst du nicht zu spät, Mama?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Ich habe bereits die Idee, dass ich es tun werde
Großmutter, so hat sie es früher gemacht.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Und ich habe mich so darauf gefreut.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Deshalb musst du nicht weinen.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Wir haben Kohlebergwerke, Bergbauingenieure,
aerodynamischer Kinderwagen.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Na ja, das Enkelkind, das kommt von alleine
mit mir selbst.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Sie sehen, alles ist auf dem besten Weg.